Chiesa Parrocchiale di San Giorgio.

 

La chiesa, edificata a partire dal 1577 su progetto del mastro Antonio Pozzi di Coldrerio fu consacrata nel 1599.

 

Volumi e testi consultati:

La chiesa parrocchiale di San Giorgio - Edmondo Luigi Vassalli - 1972.

Guida d'Arte della Svizzera Italiana - Bernhard Anderes - 1980

www.coldrerio.ch  > Scopri Coldrerio > Storia > III. EDIFICI RELIGIOSI di Giuseppe e Gabrielle Solcà.

 

Foto da 118 a 124 e da 126 a 135: Don Claudio Premoli - Arciprete di Mendrisio.

 

 

06 Generale

A) Chiesa Madonna del Carmelo.

B) Chiesa parrocchiale di San Giorgio

C) Chiesa di Santa Apollonia

D) Oratorio Beccaria

E) Oratorio di San Rocco

 

 

03 Parrocchiale

B) Chiesa parrocchiale di San Giorgio.

 

 

001a  1)   

Vista da nord, arrivando dalla strada cantonale Mendrisio-Chiasso.

 

 

001c   2)  

Facciata nord.

 

 

001d  3)  

Facciata nord.

 

 

001f              001g  4-5)   

                                                                                                                              Campanile, terminato all'inizio del XVII secolo.

 

 

Monumento commemorativo al colonnello Pietro Mola.

031              032  6-7)   

 

                                                         033  8)   

                                                         Bronzo, Antonio Soldini (1909).

 

 

002a  9)   

Facciata ovest.

 

 

004  10)  

La scritta dice:                                                  1736

                                                        DIO OTTIMO MASSIMO

                                                     DEDICATO A SAN GIORGIO

                                                         INVINCIBILE SOLDATO

                                                                  E MARTIRE

 

 

005  11)    

Al centro lo spazio del finestrone murato nel 1865 oggi chiuso e dipinto.

 

 

                                                                    005c  12)  

 

 

005b  13)                                                                                                          005d  14) 

 

 

007  15)  

Portale  principale.

 

 

006a              008  16-17) 

Porta laterale sinistra.                                                                                    Porta laterale destra. 

 

 

010a  18)   

Facciata sud.

 

 

Interno.

001a  19)  

Parete sinistra.                                          Vista verso il presbiterio.                                       Parete destra.

 

 

002a  20)  

Vista verso il presbiterio.

 

 

003a  21)   

Vista verso la controfacciata.

 

 

007a  22)  

Vista verso la controfacciata.

 

 

009a  23)   

Organo, donato da Agostino Maspoli nel 1866 come lo testimonia la lapide della foto seguente.

 

 

011b  24)  

 

 

011         010a  25-26) 

Acquasantiera e lapide commemorativa dono dell'organo.                           Acquasantiera, marmo di Arzo.

 

 

Navata parete sinistra - Prima campata

005d  27)  

001            001a  28-29)   

Finte nicchie con figure dipinte su piedestalli.

  

                                                          001b  30)  

                                           San Luigi Gonzaga, novizio gesuita contempla il Crocifisso suo principale attributo.

                                                               Patrono della giovetù studiosa e della gioventù cristiana.

 

 

Seconda campata.

042  31)  

002a            002aa  32)  

Finte nicchie con figure dipinte su piedestalli (1764-1767).

 

                                                       002b  33)  

                                                                      Sant'Anna, madre della Vergine Maria.

                                              Protettrice di quanti lavorano il legno; falegnami, carpentieri, ebanisti.

   

 

Terza campata.

043  34)  

003           003a  35-36)  

Finte nicchie con figure dipinte su piedestalli (1764-1767).

 

                                                   003ba  37)   

                                                                 Sant'Abbondio vescovo, patrono di Como.

 

 

 004 38)                                                                                                                                                    

004a  39)      004   004a  004b  40-41-42)

 004b  43)  

 Lesene dipinte tra le finte nicchie con le figure in chiaroscuro.

 

 

Prima campata. 

005d  44)  

Finta finestra e angeli oranti.

 

005e             005ea  45-46)  

 

 

Seconda campata.

042  47)   

Finestra e angeli oranti.

 

042a             042b  48)  

 

 

Terza campata.

043  49)  

Finestra e angeli oranti.

 

043a             043b  50-51)     

 

 

Quarta campata.

Sopra la Cappella di San Vincenzo Ferreri e San Giuseppe.

008  52) 

 

 

010ba  53) 

Angeli con rose.

 

 

Cappella di San Vincenzo Ferreri e San Giuseppe.

010  54) 

Costruita ad opera dell'architetto Bartolomeo Bianchi di Coldrerio.

 

 

011  55)  

Soffitto a volta decorato con cinque cornici quadre contenenti corone di fiori.

 

 

010cz  56)  

 

 

060a             060b  57-58) 

Putto alato porge una corona.                                                              Putto alato porge un'asta con fiori. 

 

 

023  59)  

Altare.

Alzata e cornice della tela di marmo rosso con quadrotti di marmo nero.

Colonne di marmo nero, capitelli marmo bianco.

 

 

027  60)  

San Vincenzo Ferreri frate Domenicano (1530-1419) .

Invocato dai contadini contro le calamità naturali; siccità, piogge torrenziali, malattie delle culture.

 

 

028  61)  

Pala d'altare, San Vincenzo Ferreri e San Giuseppe, olio su tela (cm. 240x170), Gian Maria Livio, Coldrerio.

 

 

                                                                                                                                                       Testine di putti alate.

                               030  62)  

                               San Giuseppe e il Bambino                                                            

 

031            032a  63-64)  

San Vincenzo Ferreri.                                                                          Angioletto con grappoli d'una e mazzo di spighe.

 

 

                                              021a  65)   

                                             Tabernacolo, sulla portina un grappolo d'uva e un mazzo di spighe.

 

 

020a  66)   

Mensa, marmo policromo, colonette di marmo nero - Proviene dalla soppressa chiesa di S.Giovanni di Pedemonte (1811).

 

 

Navata parete destra - Prima campata.

010f  67)   

001   001  001a  68-69)  

Finte nicchie con figure dipinte su piedestalli (1764-1767).

 

                                                       001b  70) 

                                                                          Sant'Isidoro, patrono di Madrid.

                                               Rappresentato come contadino, protettore degli agricoltori e dei fittavoli.

                                     I suoi attribuiti sono i buoi, la falce e la vanga. Invocato per la protezione dei raccolti.

 

 

Seconda campata.

052  71)  

002  002   002a  72-73)  

Finte nicchie con figure dipinte su piedestalli (1764-1767)

 

                                                  002b  74)   

                                                Santa Eurosia, vergine e martire, protettrice dei frutti della terra.

                                                         Invocata contro le tempeste, i fulmini e le grandinate.

                                                 

 

Terza campata.

053  75)   

003  003   003a  76)    

Finte nicchie con figure dipinte su piedestalli (1764-1767)

 

                                                     003b  77)  

                                      San Grato vescovo di Aosta solleva un piatto con la testa di San Giovanni Battista.

                                        Al santo vissuto nel V secolo si attribuisce il ritrovamento della testa del Battista

                                                       fatto decapitare da Erode Antipa su istigazione di Erodiade.

   

 

004c            004a           004d  78-79-80)  

Lesene dipinte tra le finte nicchie con le figure in chiaroscuro.

 

 

Prima campata.

010fa  81)  

Angeli oranti.

 

010g              010h  82-83)  

 

 

Seconda campata.

052  84)   

Angeli oranti.

 

052a             052b  85-86)    

 

 

Terza campata.

053  87)   

Angeli oranti.

 

053a             053b  88-89)  

 

 

005b            005 90-91)   

Pulpito, legno di noce (XVIII secolo)

 

 

005a            005c  92-93) 

                                                                                                          

 

005f  94)  

La scritta sulla circonferenza dice:

IN ECCLESIA POSITAM ET RECITANTIBUS PATER INDUGENTIA IOO DIERUM SEMEL IN DIE OSCULANTIBUS CRUCEM HANCH

«Viene concessa un'indulgenza di 100 giorni ("100 dierum") a coloro che pregano e baciano ("osculanti bus") almeno una volta ("semel") una croce

  posta nella chiesa. ("crucem hanc" dovrebbe essere legato a "in ecclesia positam" e l'espressione significa: questa croce collocata nella chiesa)

La scritta (in senso orario dal basso) tra i bracci della croce dice: VIVIT REGNAT IMPERAT MCMI

«Vive, regna, impera» (Più liberamente Vive. è re, è imperatore)

La scritta sui bracci della croce dice:          IE                        «Gesù Cristo, Dio e uomo» 

                                                                  SUS                      (È però più chiara la seguente traduzione libera: Gesù Cristo, vero Dio e vero uomo)

                                                          CHRISTUS DEUS

                                                                   HO

                                                                   MO

  

 

Quarta campata. Sopra la Cappella della Madonna del Rosario.

009a  95)  

  

                                                                Angelo con corona di fiori.                 Angelo con rose.

020ba  96) 

 

 

                                                                                                                                                                                                                                       97-98)

020       020a  

Cappella Madonna del Rosario

 

 

020c  99)  

Soffitto a volta decorato con cinque cornici quadre contenenti corone di fiori.

 

 

021  100)   

 

                                                                                                                                                                                                                             101-102)

021a           021b  

Putti alati in atto di preghiera.

 

 

020ab  103)  

Altere.

 

 

023b  104)  

Cornice della pala d'altare in marmo di Carrara con borchie di ottone.

 

 

080  105)   

Cornice di marmo con borchie di ottone.

 

 

025a  106)  

Pala d'altare, Madonna col Bambino e a Sant'Antonio di Padova, olio su tela (cm. 235x150), ignoto (Secolo XVII).

 

 

027a  107) 

Madonna col Bambino.

                                                                       028a 108)  

                                                                                                                      San'Antonio da Padova.

 

030b  109)    

 

 

022  110)  

Mensa, marmo policromo (1832).

 

 

022a  111)   

Altare, marmo policromo (1832).

 

 

Soffitto navata.

001a  112)  

Vista verso il presbiterio.

 

 

Prima campata.

021  113) 

San Girolamo.                                                                                                                           San Lorenzo.

 

 

Seconda campata.

022  114)   

San Pietro.                                                                                                                                    San Paolo.

 

 

Terza campata.

023  115) 

Santo Re.                                                                                                                       Sant'Antonio Abate.

 

 

Quarta campata.

024x  116)  

San Carlo Borromeo.                                                                                                             Sant'Ambrogio.

 

 

002  117)

Vista verso la controfacciata.

 

 

Soffitto navata.

Vela sopra la parete sinistra, campata 1

005ga  118) 

San Lorenzo martire - Il medaglione è racchiuso in una cornice ricca di motivi vegetali (1764-1767).

 

005gb  119) 

San Lorenzo, rappresentato in dalmatica, nella mano destra tiene la graticola, segno del suo martirio.

Secondo la tradizione prima di morire avrebbe detto ai carnefici: "Da questa parte sono ben cotto, rivoltatemi dall'altra".

 

 

Soffitto navata.

Vela sopra la parete sinistra, campata 2.

052c  120)  

San Paolo  apostolo.

 

052d  121) 

San Paolo apostolo,

Nelle mani i libri che alludono alle sue lettere del Nuovo testamento e il rotolo del Credo (1764-1767).

 

 

Vela sopra la parete sinistra, campata 3.

053c  122)  

Sant'Antonio Abate. 

 

053d  123)  

Sant'Antonio Abate, (col baculus abbaziale) il bastone pastorale con il campanello (1764-1767).

 

 

Vela sopra la campata 4 (Sopra la cappella di San Vincenzo Ferreri e San Giuseppe).

008  124)  

 

                                         Angelo con corona di fiori.                     Angelo con rose.

020ba  125) 

 

 

Vela sopra la parete sinistra, campata 4.

008a  126)   

San Carlo Borromeo. 

 

008e  127)  

San Carlo Borromeo, cardinale, arcivescovo di Milano in vesti cardinalizie (1764-1767).

 

 

Soffitto navata.

Vela sopra la parete destra, campata 1

010ia  128)  

San Girolamo dottore della Chiesa (1764-1767).

 

010ic  129)  

San Girolamo dottore della Chiesa in atteggiamento di penitente nel deserto della

Palestina, a torso nudo che si batte il petto con una pietra contemplando la croce di Cristo.

 

 

Vela sopra la parete destra, campata 2.

007b  130)  

San Pietro apostolo.

 

007c  131)   

San Pietro apostolo (clavigero con le chievi del regno dei Cieli).

 

 

Vela sopra la parete destra, campata 3.

008  132)   

Santo Re - Re Davide (?)

 

063da  133)   

Santo Re, riconoscibile dalla corona, dall'ermellino e dallo scettro.

Potrebbe essere identificato col Re Davide dalla cui stirpe discende sia la Vergine Maria che Giuseppe suo sposo e di conseguenza Gesù.

 

 

Vela sopra la parete destra, campata 4. 

009e  134)  

Sant'Ambrogio.

 

009g  135)  

Sant'Ambrogio vescovo di Milano, il flagello indica la lotta del Santo contro l'eresia ariana. 

 

 

Presbiterio.

010  136)

Balaustra, marmo di Arzo (1798).

 

 

Parete sinistra.

001  137)   

San Giorgio uccide il drago e coro degli uomini.

 

 

001c  138)  

San Giorgio uccide il drago, affresco, ignoto.

 

 

001d  139) 

La leggenda aurea racconta che un orribile drago pretendeva vittime umane da una città, vittime che venivano estratte a sorte. Quando fu la 

volta della figlia del re la fanciulla venne portata dove viveva il drago ma prima che esso potesse aggredirla giunse San Giorgio che lo uccise.

(Vedi anche Chiese Grigioni, Chiesa di San Gion a Rhäzuns (Foto 114)           (Camilla fare link)

 

                                                                                                                             

001f  140)  

                                                                                                                                                                                                                                            141)

                                                                                                                        001h  

                                                                                                                                                                                                                                          

                                                                            

001g  142)

Due anmcelle e al centro la principessa (?) salvata dal drago.

 

 

Parete destra.

002  143)  

Martirio di San Giorgio. 

 

 

002b  144)  

Martirio di San Giorgio, affresco, ignoto.

 

 

002c  145)  

L'Imperatore Dioclesiano.                                 San Giorgio.                        Il carnefice.

 

 

Un tempio pagano (?).                                               Il castello della principessa (?)

035  146) 

                                       Statua di una divinità pagana (?).

 

 

032a  147)  

L'Imperatore dioclesiano assiste al martirio di San Giorgio.                                                                                                                                                148)

                                                                                                          033a  

 

 

034  149)   

 

 

Soffitto presbiterio.

011  150)  

Gloria di San Giorgio, affresco, Alessandro Valdani, Chiasso (1767)

Francesco Calvi collaborò ad eseguire la parte ornamentale e architettonica.

 

 

011b  151)  

Gloria di San Giorgio.

 

 

011c  152)  

San Giorgio sollevato e circondato da angeli e putti festanti.

 

 

011d  153)  

 

 

011i  154)   

Un putto con il casco del santo, un angelo con la,lancia con la quale trafisse il drago.

 

 

011f             011h  155-156)  

 

  

Evangelista Marco                                                                                 Evangelista Luca

011a  157)  

Evangelista Giovanni                          Lato altare                               Evangelista Matteo

 

 

022  158)   

Evangelista Giovanni.

 

022aa  159) 

Evangelista Giovanni, simbolo l'aquila.

 

 

021  160) 

Evangelista Marco.

 

021aa  161)  

Evangelista Marco, simbolo il leone.

 

 

024  162)  

Evangelista Luca

 

024aa  163)  

Evangelista Luca, simbolo il bue.

 

 

023  164)   

Evangelista Matteo.

 

023aa  165)  

Evangelista Matteo, simbolo l'angelo.

 

 

Altare maggiore.

001a  166)  

 

 

040  167)  

Alatre barocco di stucco, al centro la pala con raffigurati il Crocifisso tra i Santi Giorgio e Vittore.

Ai lati due nicchie con le statue di stucco di San Giovanni Battista e di San Michele Arcangelo.

 

  

061  168)   

San Giovanni Battista.                                    Pala d'altare                                      San Michele Arcangelo.

                                                         

 

046  169)   

Ai lati del timpano due angeli seduti 

 

 

                                      005c  170)   

                                      Timpano, due angeli seggono l'ostensorio.

         

                                                                                                                                                                                                                      171-172)

005  005  005b  

 

 

003a                 003  173-174) 

Nicchia con la statua di San Giovanni Battista, stucco.                             Nicchia con la statua di San Michele Arcangelo, stucco

 

 

070b                071b  175-176)  

San Giovanni Battista.                                                                San Michele Arcangelo atterra Lucifero.

 

 

010b  177)  

Pala d'altare, il Cocifisso tra i Santi Giorgio e Vittore, olio su tela, ignoto (Metà XVII secolo).

 

 

010d  178)   

San Giorgio.                                                                        San Vittore.

 

 

     052  179)   

 

 

075  075    055  180-181)   

San Giorgio.                                                                          San Vittore.

 

        056  182)    

 

 

030  183)  

Mensa e alzata, marmo policromo e pietre dure (1782).

 

 

                                         081  184)  

080  185) 

Altare marmo policromo e pietre dure, sormotato dal tempietto e dall tabernacolo.

 

 

Coro uomini.   

030             032  186-187)  

Lavello.

                                                      001a  188)  

                                                     Lavello, pietra molera (?)

 

 

                                                     008 189) 

                                               Acqusantiera, marmo di Arzo.

 

 

 002b  190)  

Cristo davanti a Pilato, olio su tela, Florindo Soldini, Coldrerio (1915-2005).

Dono Banca Raiffeisen Coldrerio.

                            

 

003b  191)  

Madonna col Bambino e i Santi Pietro e Paolo, olio su tela, ignoto (cm. 150x110).

 

 

                                      003f  192)

 

003d             003e  193-194) 

San Pietro.                                                                                            San Paolo.

 

 

                      020  195)  

                      

 

Soffitto.

006             006a  196-197) 

Angelo con calice.