Gran sacerdote di Aton nel tempio di Aton in Akhetaton, Porta stendardo alla destra del Re (Porter & Moss)
Flabellifero alla destra del Re, Grande profeta dell'Aton (Cronique del l'Ègypte Ancienne - Michel Dessoudeix)
Cancelliere del re del Basso Egitto - Compagno unico - Il maggiore dei veggenti - Grande dei veggenti dell'Aten nella casa dell'Aten in Akhetaten
Titolo sacerdotale ad Eliopoli e ad Amarna - Intimo del re, principe e colui che è avanti (conte) (titolo non facile da tradurre) - Flabellifero alla
destra del re (Dizionario Enciclopedico delle Divinità dell'Antico Egitto - Volume II - Mario Tosi)
Opere consultate:
Porter & Moss
Osirisnet
Cronique de l'Ègypte Ancienne (Michel Dessoudeix)
Dizionario Enciclopedico delle Divinità dell'Antico Egitto - Volume II - Luoghi di culto e Necropoli dal Delta alla Bassa Nubia (Mario Tosi)
Mappa da Google Earth.
Pianta elaborata da Porter & Moss.
13)
Facciata.
I cartigli di Akhenaton e di Nefertiti sono stati martellati.
Sala A - Parete N-O
14)
La famiglia reale, scortata dai militari, si reca al tempio.
Il tempio è rappresentato sulla parete N-E che si intravede sulla destra.
15)
La famiglia reale, scortata dai militari, si reca al tempio.
Al centro, sull'altezza di quasi tutta la parete, Akhenaton e Nefertiti sui carri si recano al tempio.
Parte a sinistra, dietro la coppia reale, dall'alto verso il basso:
Registro 1) Il palazzo reale.
Registro 2) Cinque soldati della scorta corrono con la schiena curvata.
Registro 3) Soldati della scorta, a cavallo e a piedi.
Registro 4) Carro con due figlie di Akhenaton e Nefertiti, seguito da un gruppo di ancelle e dai carri della scorta.
Regsitro 5) Carro con altre due figlie della coppia reale, seguito da un gruppo di ancelle e dai carri della scorta.
Registro 5) Servitori e soldati della scorta.
Registro 6) Una lunga fila di personaggi corre su tutta la lunghezza della parete.
16)
Particolare delle foto 14 e 15.
Akhenaton e Nefertiti sui carri si recano al tempio.
17)
Particolare delle foto 14, 15 e 16.
Il carro del re. Sul fianco del carro è appesa la custodia per l'arco. Le teste dei cavalli sono ornate con un grande pennacchio.
18)
I cavalli del re. Le teste sono ornate con un grande pennacchio.
19)
I cavalli del re. Le teste sono ornate con un grande pennacchio.
20)
Particolare delle foto 14, 15 e 16.
Il carro della regina. Anche su questo carro è appesa la custodia per l'arco. Le teste dei cavalli sono arnate con un grande pennacchio.
21)
Particolare delle foto 14 e 15 - Parte a sinistra della parete, dietro la coppia reale.
Registro 1) Il palazzo reale.
Registro 2) Cinque soldati della scorta.
Registro 3) A destra, il carro con Ankhsenpaaton e Neferefruaton-Tasherit (la Giovane), primogenita e sesta figlia della coppia reale,
seguito da un gruppo di ancelle e dai carri della scorta.
Registro 4) A destra, il carro con Meritaton e Maketaton, quinta e quarta figlia della coppia reale, seguito da un gruppo di ancelle e dai
carri della scorta.
Registro 5) Servitori e soldati della scorta.
Registro 6) Una lunga fila di personaggi corre su tutta la lunghezza della parete.
22)
Particolare delle foto 14, 15 e 21 - Parte a sinistra della parete.
Dall'alto verso il basso:
Registro 1) Il palazzo reale.
Registro 2) Cinque soldati della scorta.
Registro 3) A destra, il carro con Ankhsenpaaton e Neferefruaton-Tasherit la Giovane), primogenita e sesta figlia della coppia reale,
seguito da un gruppodi ancelle e dai carri della scorta.
Registro 4) A destra, il carro con Meritaton e Maketaton, quinta e quarta figlia della coppia reale, seguito da un gruppo di ancelle e dai
carri della scorta (le figure delle principesse sono distrutte).
23)
Particolare delle foto 14, 15, 21 e 22 - Parte a sinistra della parete.
Registro 1) Il palazzo reale, da destra verso sinistra:
- Il cortile protetto da un muro di cinta con al centro la porta monumentale: in alto un servitore spruzza acqua sul terreno, al centro una colonna,
capitello con fiore di loto aperto, in basso un servitore scopa il terreno, nel muro di cinta una porta più piccola.
- L'interno del palazzo reale è rappresentato con una serie di cortili e sale colme di derrate; al centro la finestra delle apparizioni.
- A sinistra quattro magazzini rappresentati uno sopra l'altro.
A destra fuori dal recinto del palazzo:
- Semiregistro 1a) Rappresentazione di derrate alimentari.
- Semiregistro 1b) Due personaggi discutono sul da farsi.
24)
Particolare del palazzo reale, da destra verso sinistra:
- Il cortile protetto da un muro di cinta con al centro la porta monumentale: in alto un servitore spruzza acqua sul terreno, al centro una colonna,
capitello con fiore di loto aperto, in basso un servitore scopa il terreno, nel muro di cinta una porta più piccola.
- L'interno del palazzo reale è rappresentato con una serie di cortili e sale colme di derrate; al centro la finestra delle apparizioni.
- A sinistra quattro magazzini rappresentati uno sopra l'altro.
25)
Particolare della foto 23 - A destra fuori dal recinto del palazzo:
- Semiregistro 1a) Due bacinelle e un tavolino colmi di derrate alimentari; nella parte superiore sei giare probabilmente piene di vino.
- Semiregistro 1b) Due personaggi discutono sul da farsi.
Sala A - Parete N-O
26)
Parte a destra. Davanti la coppia reale, dall'alto verso il basso:
Registro 1) Soldati con stendardi e ventagli.
Registro 2) Soldati della guardia del corpo con bastoni e scudi.
Registro 3) Soldati con coltelli e flagelli.
Registro 4) Sulla destra si intravedono due personaggi in attesa della coppia reale. Il resto della scena è distrutto.
Registro 5) Corrispone al registro 6 della pare sinistra. Una lunga fila di personaggi corre su tutta la lunghezza della parete (vedi foto 22).
27)
Particolare della foto 26.
Registro 1) Soldati con stendardi e ventagli.
Registro 2) Soldati della guardia del corpo con bastoni e scudi.
Registro 3) Soldati con coltelli e flagelli.
28)
Particolare della foto 26
Registro 4) Sulla destra si intravedono due personaggi in attesa della coppia reale. Il resto della scena è distrutto.
Registro 5) Corrispone al registro 6 della parte sinistra. Una lunga fila di personaggi corre su tutta la lunghezza della parete (vedi foto 22).
Sala A - Parete N-E
29)
Parte a sinistra del passaggio verso la sala B.
A sinistra: su sei registri il personale del tempio si appresta a ricevere la coppia reale.
A destra: la rappresentazione del grande tempio Gem-pa-Aton.
30)
Parte a sinistra del passaggio verso la sala B.
Dall'alto verso il basso e da sinistra verso destra:
Registro 1) Un personaggio alza le braccia in segno di saluto e di rispetto; un gruppo di cantatrici; su due semi registri un uomo in
ginocchio e una donna prostrata in segno di adorazione verso la coppia reale.
Registro 2) Due semiregistri con figure in ginocchio; un gruppo di cantatrici, fra di loro una bambina, la seconda donna suona un tamburello;
due semiregistri come come sul registro 1.
Registro 3) Quattro porta ventaglio in ginocchio; tre sacerdoti portano fiori di loto e guidano una coppia di buoi destinati al sacrificio.
Registro 4) Un funzionario del tempio e una fila di sacerdoti si inchinano davanti ad Akhenaton e Nefertiti.
31)
Particolare delle foto 29 e 30.
Dall'alto verso il basso e da sinistra verso destra:
Registro 1) Un personaggio alza le braccia in segno di saluto e di rispetto; un gruppo di cantatrici; su due semi registri un uomo in
ginocchio e una donna prostrata in segno di adorazione verso la coppia reale.
Registro 2) Due semiregistri con figure in ginocchio; un gruppo di cantatrici, fra di loro una bambina, la seconda donna suona un
tamburello; due semiregistri come come sul registro 1.
Registro 3) Quattro porta ventaglio in ginocchio; tre sacerdoti portano fiori di loto e guidano una coppia di buoi destinati al sacrificio.
Registro 4) Un funzionario del tempio e una fila di sacerdoti si inchinano davanti ad Akhenaton e Nefertiti.
32)
Particolare delle foto 29, 30 e 31.
Registro 1) Un personaggio alza le braccia in segno di saluto e di rispetto; un gruppo di cantatrici; su due semi registri un uomo in
ginocchio e una donna prostrata in segno di adorazione verso la coppia reale.
Registro 2) Due semiregistri con figure in ginocchio; un gruppo di cantatrici, tra di loro una bambina, la seconda donna suona un
tamburello; due semiregistri come come sul registro 1.
33)
Particolare delle foto 29, 30 e 31.
Registro 3) Quattro porta ventaglio in ginocchio; tre sacerdoti portano fiori di loto e guidano una coppia di buoi destinati al sacrificio.
34)
Particolare delle foto 29, 30 e 31.
Registro 4) Un funzionario del tempio e una fila di sacerdoti si inchinano davanti ad Akhenaton e Nefertiti.
Registro 5) A sinistra: quattro personaggi della scora salutano i sacerdoti del tempio.
Registro 6) Servitori del tempio conducono coppie di buoi.
35)
Particolare della foto 34.
Registro 5) A sinistra: quattro personaggi della scora salutano i sacerdoti del tempio.
36)
Rappresentazione del tempio Gem-pa-Aton e passaggio verso la sala B.
37)
Il grande tempio Gem-pa-Aton.
Sala A - Parete N-E
38)
Parte a destra del passaggio verso la sala B.
Il grande tempio Gem-pa-Aton.
39)
Particolare della foto 38.
Metà superiore, il grande tempio Gem-pa-Aton.
Nella'angolo in alto a destra: un gruppo di arpisti ciechi in ginocchio.
Al centro: due semiregsitri con due colonne e intercalate le statue del re.
40)
Particolare delle foto 38 e 39.
Al centro: due semiregistri con due colonne e intercalate due statue del re, una volta con la corona rossa del Basso Egitto,
l'altra con quella bianca dell'Alto Egitto.
41)
Particolare della foto 38 - Metà inferiore.
Parete S-E - La visita al tempio Gem-pa-Aton.
42)
Parte a destra.
Metà superiore, da destra verso sinistra.
A destra, il disco solare Aton dispensa i suoi raggi benefici sul palazzo reale; carri della scorta in attesa del ritorno della coppia reale.
A sinistra, quattro registri, dall'alto verso il basso:
Registro 1) Sei soldati porta stendardo seguiti da due Nubiani, due Siro-Palestinesi e due Libici.
Registro 2) Un servitore trattiene il cavallo del re in attesa del ritorno della coppia reale.
Registro 3) Un servitore trattiene il cavallo della regina in attesa del ritorno della coppia reale.
Registro 4)
Metà inferiore: è suddivisa in quattro registri, dall'alto verso il basso.
Registro 5) Buoi da ingrasso.
Registro 6) Buoi da ingrasso.
Registro 7) Carri in attesa del ritorno della coppia reale.
Registro 8) Barche sulla riva del Nilo.
43)
Parte centrale 1.
Metà superiore: Akhenaton e Nefertiti consacrano offerte all'Aton.
Metà inferiore: Meryra (cancellato riceve onorificenze dalla coppia reale.
44)
Parte centrale 2.
Metà superiore, da destra verso sinistra: Akhenaton e Nefertiti consacrano offerte all'Aton - l grande tempio Gem-pa-Aton.
Metà inferiore, da destra verso sinistra: Meryra porge offerte alla coppia reale - Recinto con otto granai.
45)
Parte a sinistra.
Metà superiore: Il grande tempio Gem-pa-Aton.
Metà inferiore: Recinto con otto granai.
46)
Particolare della foto 42.
Metà superiore, da destra verso sinistra.
Il disco solare Aton dispensa i suoi raggi benefici sul palazzo reale.
Tre registri, dall'alto verso il basso:
Registro 1) Sei soldati porta stendardo, due Nubiani, due Siro-Palestinesi e due Libici.
Registro 2) Un servitore trattiene i cavalli del re (?) in attesa del ritorno della coppia reale.
Registro 3) Un servitore trattiene i cavalli della regina (?) in attesa del ritorno della coppia reale.
47)
Particolare delle foto 42 e 46.
Il disco solare Aton dispensa i suoi raggi benefici sul palazzo reale.
Al centro del secondo registro dal basso la finestra delle apparizioni.
48)
Particolare della foto 42.
Metà inferiore.
Registri 5 e 6) Buoi da ingrasso, alcuni sdraiati altri in piedi. Gli animali sono tenuti da inservienti e ingrassati a mano.
Registro 7) Attacchi di carri in attesa del ritorno della coppia reale.
Registro 8) Tredici barche ormeggiate sulla riva del Nilo, gli alberi sono tenuti da corde e legati a pali di legno.
49)
Particolare della foto 42 e 48.
Registri 5 e 6) Buoi da ingrasso, alcuni sdraiati altri in piedi. Gli animali sono tenuti da inservienti e ingrassati a mano.
50)
Parte centrale - Metà superiore.
Al centro: Akhenaton e Nefertiti (parzialmente distrutti) consacrano offerte all'Aton.
A sinistra: Pilone del tempio con le aste e le lunghe bandiere fiammeggianti e il cortile del tempio.
Metà inferiore:
La coppia reale ricompensa Meryra per il suo zelo e suoi meriti. La figura di Merire è cancellata.
51)
Particolare della foto 50 - Metà superiore.
A destra:
Due registri: ognuno con due figlie della coppia che agitano sistri, le principesse sono seguite dalla scorta.
Al centro:
Akhenaton e Nefertiti (parzialmente distrutti) consacrano offerte all'Aton. Si intravede il copricapo della regina, il disco solare sormontato
da due grandi piume.
Sotto il disco solare: tavolini con offerte e un personaggio che si incina verso la coppia reale e porge un vaso e un incensiere per
fumigagioni, probabilmente è Meryra, il defunto.
A sinistra: Il pilone del tempio e le aste con le lunghe bandiere fiammeggianti, il primo cortile del tempio.
52)
Particolare delle foto 50 e 51.
Due registri: ognuno con due figlie della coppia che agitano sistri, le principesse sono seguite dalla scorta e da servitori che si inchinano.
Al centro:
Akhenaton e Nefertiti (parzialmente distrutti) consacrano offerte all'Aton. Si intravede il copricapo della regina, il disco solare sormontato
da due grandi piume.
53)
Particolare delle foto 50 e 51.
Sotto il disco solare: tavolini con offerte e un personaggio che si incina verso la coppia reale e porge un vaso e un incensiere per
fumigagioni, probabilmente è Meryra, il defunto. Sulla destra si intravede parte della figura di Akhenaton che consacra offerte all'Aton.
A sinistra: il pilone del tempio e le aste con le lunghe bandiere fiammeggianti.
54)
Particolare delle foto 50 e 51.
A destra: il pilone del tempio e le aste con le lunghe bandiere fiammeggianti.
A sinistra: un cortile del tempio con un altare servito da una rampa. Sopra e sotto il cortile due file di offerte.
55)
Particolare della foto 50 - Metà inferiore.
La coppia reale ricompensa Meryra per il suo zelo e suoi meriti. La figura di Meryra è cancellata.
56)
Particolare delle foto 50 e 55.
Akhenaton e Nefertiti ricompensano Meryra per i suoi meriti.
Parete S-E - Il grande tempio Gem-pa-Aton.
57)
Parte a sinistra, dall'alto verso il basso:
- Cornice a toro egizio e sottostanti fasce rettangolari colorate.
- Un registro di offerte e mazzi di fiori di loto.
Il grande tempio Gem-pa-Aton, da destra verso sinistra:
- Il pilone d'ingresso con le aste e le lunghe bandiere fiammeggianti.
- Una serie di piloni e cortili con altari carichi di offerte.
In basso un altro registro con offerte e mazzi di fiori di loto.
58)
Da destra verso sinistra:
- Il primo grande cortile, con un altare carico di offerte e rampa di salita.
- Il secondo pilone e il secondo cortile.
- Il terzo pilone e il terzo cortile a peristilio con colonne lotifotmi.
- Il quarto pilone e il quarto cortile.
- Il quinto pilone e il quinto cortile con un grande altare carico di offerte contornato da altri altari.
- Il sesto pilone e il sesto cortile.
All'estremità destra, quattro locali adibiti a magazzino.
59)
Particolare delle foto 57 e 58.
Da destra verso sinistra:
- Il primo grande cortile, con un altare carico di offerte e rampa di salita.
- Il secondo pilone e il secondo cortile.
- Il terzo pilone e il terzo cortile a peristilio con colonne lotiformi.
60)
Particolare delle foto 57 e 58.
Da destra verso sinistra:
- Il terzo cortile a peristilio con colonne lotiformi.
- Il quarto pilone e il quarto cortile
- Il quinto pilone e il quinto cortile con un grande altare carico di offerte contornato da altri altari.
- Il sesto pilone e il sesto cortile.
All'estremità destra, quattro locali adibiti a magazzino.
61)
Particolare delle foto 57, 58, 59 e 60.
- Il secondo pilone e il secondo cortile.
- Il terzo pilone e il terzo cortile a peristilio con colonne lotiformi.
- Il quarto pilone
Nelle offerte poste sopra gli altari si riconoscono: pani tondi, oche, cosce di bue.
Parete S-O - Parte a sinistra del passaggio verso l'anticamera.
62)
Dall'alto verso il basso:
Registro 1) Cartigli di Akhenato e Nefertiti martellati
Registro 2) Scena principale; Akhenaton e Nefertiti, seguiti da due figlie, consacrano offerte all'Aton.
Ai piedi delle offerte, Meryra e un sacerdote.
Registro 3) Sacerdoti e nutrici rendono maggio alla coppia reale.
Registro 4) Carri in attesa delle coppia reale, uomini porta ventaglio, gruppo di uomini ciechi seduti.
63)
Particolare della foto 62.
Akhenaton e Nefertiti, seguiti da due figlie, consacrano offerte all'Aton. Ai piedi delle offerte, Meryra e un sacerdote.
64)
Particolare delle foto 62 e 63.
Akhenaton e Nefertiti, seguiti da due figlie, consacrano offerte all'Aton. Il re getta resina profumata nei bracieri posti sopra le offerte.
Le principesse Meritaton e Maketaton agitano sistri.
Ai piedi delle offerte Meryra porge un cono d'unguento profumato alla coppia reale. Alle sue spalle un sacerdote del tempio.
65)
Akhenaton e Nefertiti.
Il re porta sul capo la Corona Azzurra "kheperesh".
66)
Particolare delle foto 62, 63 e 66.
È questa l'unica rappresentazione dell'Aton in cui i raggi sono separati dal disco da due archi.
Una possibile interpretazione è il levare del sole contornato dalle nuvole che sembrano un collare "ousekh".
67)
Particolare delle foto 62 e 63.
È questa l'unica rappresentazione dell'Aton in cui i raggi sono separati dal disco da due archi.
Una possibile interpretazione è il levare del sole contornato dalle nuvole che sembrano un collare "ousekh".
68)
Particolare delle foto 62, 63 e 64.
Meryra porge un cono d'unguento profumato alla coppia reale. Alle sue spalle un sacerdote del tempio.
69)
Particolare della foto 62.
Registro 3) Sacerdoti e nutrici rendono maggio alla coppia reale.
Registro 4) Carri in attesa delle coppia reale, uomini porta ventaglio, gruppo di uomini ciechi seduti.
70)
Particolare della foto 62 e 69.
Registro 3) Da destra verso sinistra: quattro soldati della scorta chinati in avanti; gruppo di due uomini e otto donne
portano ventagli, altri due soldati della scorta.
Registro 4) Carri della scorta in attesa del ritorno della coppia reale.
71)
Particolare della foto 62, 69 e 70.
Registro 3) Gruppo di due uomini e otto donne portano ventagli.
72)
Particolare della foto 62, 69 e 70.
Registro 4) Carri della scorta in attesa del ritorno della coppia reale.
73
Particolare della foto 62 e 69.
Registro 4) Otto unomini ciechi seduti. Il primo a destra suona l'arpa, gli altri cantano.
Parete S-O - Parte a destra del passaggio verso l'anticamera.
74)
In alto, colonne di testo in geroglifico e cartigli di Akhenaton e Nefertiti martellati.
Scena principale:
Investitura di Meryra; "Grande Profeta di Aton nel dominio di Aton che è in Akhetaton".
Alla finestra delle apparizioni la coppia reale conferisce l'onorificenta al defunto.
A sinistra in basso: Meryra è rappresentato una volta in ginocchio che riceve l'onorificenzae e una volta portato in trionfo sulle spalle
dei suoi parenti.
Nei due semiregistri superiori sono rappresentati personaggi minori, In alto a destra un gruppo di portatori di ventaglio.
Dei due semiregistri inferiori: due servitori portano un cofano e carri in attesa.
75)
In alto, colonne di testo in geroglifico e cartigli di Akhenaton e Nefertiti martellati.
Scena principale:
Investitura di Meryra; "Grande Profeta di Aton nel dominio di Aton che è in Akhetaton".
Alla finestra delle apparizioni la coppia reale conferisce l'onorificenta al defunto.
A sinistra in basso: Meryra è rappresentato una volta in ginocchio che riceve l'onorificenzae e una volta portato in trionfo sulle spalle
dei suoi parenti.
Nei due semiregistri superiori sono rappresentati personaggi minori, In alto a destra un gruppo di portatori di ventaglio.
76)
Particolare della foto 74.
Registro superiore, a sinsitra: due servitori portano un cofano.
Registro inferiore, a sinistra: carri della scorta in attesa. A destra: un gruppo di donne canta e balla in segno di giubilo.
77)
Particolare delle foto 74 e 76.
Registro inferiore: Un gruppo di donne canta e balla in segno di giubilo.